孤陰則不生,獨陽則不長,故天地配以陰陽;男以女為室,女以男為家,故人生偶以夫婦。陰陽和而后雨澤降,夫婦和而后家道成。夫謂妻曰拙荊,又曰內子;妻稱夫曰藁砧,又曰良人。賀人娶妻,曰榮偕伉儷;留物與妻,曰歸遺細君。受室即是娶妻,納寵謂人娶妾。
孤陰則不生,獨陽則不長,故天地配以陰陽;男以女為室(01),女以男為家(01),故人生偶以夫婦。 陰陽和而后雨澤降,夫婦和而后家道成。 夫謂妻曰拙荊(02),又曰內子(02);妻稱夫曰藁砧[gǎo zhēn](03),又曰良人(03)。 賀人娶妻,曰榮偕伉儷(04);留物與妻,曰歸遺細君(26)。 受室即是娶妻,納寵謂人娶妾。
關鍵詞:幼學瓊林,夫婦
只有陰不能創造生命,只有陽也不能養育萬物,所以天地陰陽須調和而后才會降下雨露;男子娶了女子才能組合成家庭,女子嫁給了男子才有了自己的家,夫婦和睦協調,家道方算有成。丈夫對人稱自己的妻子為內子又稱拙荊,妻子稱丈夫為良人。 祝賀別人娶妻說偕伉儷;留物給妻子叫遺細君。受室是說自己娶妻,納寵是說人家買妾。
(01)室:妻室。家:家庭。 (02)拙荊、內子:古時丈夫對自己妻子的謙稱。 (03)藁砧[gǎo zhēn]、良人:古時妻子對自己丈夫的稱謂。 (04)伉儷:指夫婦。 (26)細君:對妻子的謙稱。