小舟名舴艋，巨艦曰艨艟。 金根是皇后之車，菱花乃婦人之鏡。 銀鑿落原是酒器，玉參差乃是簫名。 刻舟求劍，固而不通;膠柱鼓瑟，拘而不化。 斗筲言其器小，梁棟謂是大材。 鉛刀無一割之利，強弓有六石之名。 杖以鳩名，因鳩喉之不噎;鑰同魚樣，取魚目之常醒。 兜鍪系是頭盔，叵羅乃為酒器。 短劍名匕首。 氈毯曰氍毹。
關鍵詞：幼學瓊林,器用
小船別名舴艋，戰艦叫做艨艟?；屎蟪俗能囎咏凶鼋鸶?。女子梳妝所用的鏡子叫做菱花鏡。鑿落是酒杯的名字，參差就是洞簫的別名。 用刀在舟旁刻下記號，而照著記號去尋他的劍，這種人一味固執愚笨，全然不知變通;用膠粘住了弦柱，去彈那個瑟，這種人固執拘泥不化。 斗筲是說人的才識短淺氣量狹小，好比斗和筲容不下較多的米和麥。人的才干偉大，好比房屋的梁柱，擔當得起重大的責任。不會做事，好比用鉛來做刀，拿來切東西都不夠鋒利。強硬的弓有六石之稱。 拐杖取名為鳩杖，是因鳩鳥吃食不噎，用以祝福老人飲食不噎;鎖鑰做成魚的形狀，是因為魚晝夜都不閉眼，取它能常醒守護之意。 兜鍪俗名稱做頭盔，叵羅是飲酒的杯子。短劍叫做匕首，毛織的地毯稱為氍毹。
(18)艨艟：古代戰船，船體用牛皮保護。 (19)金根：車名。 (20)菱花：古代鏡子背面有菱花圖案，故可代指鏡。 (21)鑿落：唐代稱杯為鑿落。 (22)玉參差：鑲玉的排簫，后用玉參差代指簫。 (23)刻舟求劍：《呂氏春秋·察今》：“楚人有涉江者，其劍自舟中墜于水，遽契其舟曰：是吾劍之所從墜。舟止，從其所契者入水求之。舟已行矣，而劍不行。”后以“刻舟求劍”比喻拘泥成法，固執不知變通。 (24)膠柱鼓瑟：瑟，一種古樂器。柱，瑟上轉動琴弦以調節聲音高低的短木。柱被黏住，音調就不能換，比喻拘泥不知變通。 (25)斗筲：斗和筲都是很小的容器。后來比喻人的見識短淺，器量狹小。 (26)梁棟：即棟梁，房屋的大梁，比喻擔負國家重任的人。 (27)鉛刀：用鉛做成的刀，很軟。 (28)石：古代重量單位，百二十斤為石。 (29)杖以鳩名：手杖稱為鳩杖，據說是因為鳩吃東西不會噎食，以提醒老人吃飯慢一點。 (30)鑰同魚樣：古代的鎖或鑰匙和魚外形一樣，據說是取自魚常睜著眼，以提醒人們注意的意思。 (31)兜鍪：頭盔。 (32)叵羅：酒卮。 (33)氍毹：毛織的地毯。
