傳播國學經典

養育華夏兒女

【雙調】快活年

元代 / 盍西村
古詩原文
[挑錯/完善]

閑來乘興訪漁樵,尋林泉故交。開懷暢飲兩三瓢,只愿身安樂。笑了重還笑,沉醉倒。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.robinhoodcdfi.com]

閑來之時乘興往山林泉石勝境,在漁夫樵夫中尋訪往日的朋友。大家開懷暢飲兩三瓢美酒。只愿意身心安樂,過著笑了又笑,沉醉就中的日子。

注釋解釋

林泉:借指隱退之地。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首曲子意很顯豁,即處林泉尋訪故友。

首二句直敘:閑來之時,即公務閑暇之時,乘興往山林泉石勝境、在漁父推夫中尋訪往日的朋友。此時,抒情主人公仍在任上,故說“間來”,而他的朋友,即故交,也許就是往日的同僚,第三句說相會時的情景:“開懷暢飲兩三顆”,老朋友見面,因一在官場,一在林泉,處于兩個不同世界,彼此間可免除人與人之間的種種戒備猜忌之心,所以得以“開懷暢飲”,并以一“瓢”字(而不用盅或杯)見其開懷程度,可知老朋友相見仍然十分融洽。最后三句寫故交的生活狀況及心理狀況:“只愿身安樂,了重還,沉醇,”這也是直敘,直接制明故交的最高追求目標,即心愿。同時,這當中也帶有抒情主人公的祝愿,并寄寓了某種理想。這三句也許會是針對官場、針對世俗社會爾康我的惡現實而說的。在山林泉石同,與漁父植大為伍,無有名利之爭,無有榮辱之辨,身心安樂;在山林泉石間、漁樵之中,只有歌酒為伴。所以,這

里連用兩個“笑”字,極寫其“樂”,并以一“側”字,照應上文的“”,可見安樂的程度及沉醉的程度,至此,林泉故交及其內心世界已星現在讀者眼前。

此小全短短六句三十二字,篇幅甚基短小,所用又都為尋常詞語,但所寫人物及活動卻甚饒情味,令人玩賞不已。從藝術表現手法上看,作者是費了心機的。曲子由“鬧來乘興”說起,從尋訪到會,兩三語,本無多少說頭,但著一訪”字及一“尋”字,卻將過程說復雜了,說明在山林泉石問尋訪故友,必需費一番周折。因為這一位老朋友,退居林泉之后,可能已隱姓埋名,與一般漁夫夫沒有多大區別,所以并不那么容易尋訪。以下說會,“開懷”句雙方合寫,只愿”三句,表面上看專寫對方,實際上兼寫我方,三者已融為一體。所寫故交的漁植生涯,其中又離了“我”的理想意愿。因此,這首內容很顯、語言很平直的小令,就顯得并不怎么簡單而且也并不怎么平直了;仔細吟繹,仍有無窮韻味在其中。

作者介紹
[挑錯/完善]

盍西村 : 盍西村,生平不詳。盱眙(今屬江蘇?。┤?。元·鐘嗣成《錄鬼簿》未載其名,而有盍志學,或以為系一人?!朵浌肀 钒阉袨椤扒拜呉阉烂?,稱其為“學士”。他的散曲多為寫景之作...[詳細]

盍西村的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

【雙調】快活年古詩原文翻譯賞析-盍西村

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.robinhoodcdfi.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

国产A级理论片不卡顿|老汉A∨精品视频网|校花噗呲噗呲太深了好爽|久久一本热色99国产