傳播國學經典

養育華夏兒女

清平樂·寒催酒醒

宋代 / 晏幾道
古詩原文
[挑錯/完善]

寒催酒醒。曉陌飛霜定。背照畫簾殘燭影。斜月光中人靜。

錦衣才子西征。萬重云水初程。翠黛倚門相送,鶯腸斷處難聲。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.robinhoodcdfi.com]

[1]西征:西去。

[2]翠黛:意同翠眉、翠蛾。借指女子。

創作背景

《清平樂·寒催酒醒》是北宋詞人晏幾道的作品。這是一首離別相思之詞。寫的是初別之夜的情況。小晏采用的是穿插交錯的筆法,分別描寫男女雙方,對照鮮明而且靈活別致。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這是一首離別相思之詞。寫的是初別之夜的情況。小晏采用的是穿插交錯的筆法,分別描寫男女雙方,對照鮮明而且靈活別致。“寒催酒醒,曉陌飛霜定”,開頭兩句,寫的是“錦衣才子”西行之前,為了緩解離愁,在送別的酒筵上多喝了幾杯,上路之后還是醉意朦朧的,直到次日凌晨,受到寒氣的侵襲,才逐漸清醒過來,透過車窗向路邊看去,大地上已經凝成一層白霜了,此時的景況與心情,恰好可與柳永的名句“今宵酒醒何處?楊柳岸曉風殘月”(《雨霖鈴》)合看,兩相參照,更可見詞人文思的巧妙。接下來的兩句,寫的是閨中佳人。初別之夜最為愁苦,所謂“悲莫悲兮生別離”,所謂“乍分離處最傷情”,說的都是初別的情況。小晏此詞,只寫了女主人的一個背影兒,作為襯托的是“殘燭”、“斜月”,兩句尾的一個“靜”字,則是點睛之筆,于是,徹底的思念,無盡的愁緒,也就都包括在這悄然的孤寂之中了。下片四句是對離別時的追述,也是分寫男女雙方:才子離開家門,朝西出行,開始了“萬重云水初程”;佳人則是“倚門相送”、“鶯腸”寸斷,不堪離別之苦。以后的境況,按時間順序銜接,就又回到了上片四句,這正是此詞在篇章結構上的突出特點。

作者介紹
[挑錯/完善]

晏幾道 : 晏幾道(1030-1106,一說1038—1110 ,一說1038-1112),男,漢族,字叔原,號小山,著名詞人,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進賢縣)人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮監、乾寧軍通判、...[詳細]

晏幾道的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

清平樂·寒催酒醒古詩原文翻譯賞析-晏幾道

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.robinhoodcdfi.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

国产A级理论片不卡顿|老汉A∨精品视频网|校花噗呲噗呲太深了好爽|久久一本热色99国产