傳播國學經典

養育華夏兒女

海棠春·落紅片片渾如霧

清代 / 納蘭性德
古詩原文
[挑錯/完善]

海棠春(1)

落紅片片渾如霧,不教更覓桃源(2)路。香徑(3)晚風寒,月在花飛處。

薔薇影暗空凝貯(4)。任碧飐(5)輕衫縈住。驚起早棲鴉,飛過秋千去。 

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.robinhoodcdfi.com]

落花紛紛,如霧氣般迷蒙,讓人禁不住去尋覓那世外桃源?;ㄩg小徑,晚風輕寒,將落花吹到月光底下。

墻壁上薔薇的倩影里,有人默默地佇立凝望著這一切,任憑搖動的花枝花葉掛住了衣衫。早醒的烏鴉突然被驚起,扇動著翅膀掠過秋千,向遠處飛去。

注釋解釋

(1)海棠春:始自秦觀,后用為詞牌。雙調四十八字,前后段各四句,三仄韻。

(2)桃源:即桃花源,后代指理想的境界。

(3)香徑:指滿地落花的小路。

(4)凝貯:凝望佇立。

(5)碧飐(zhǎn):指搖動著的花枝花葉。

創作背景

《海棠春·落紅片片渾如霧》是清代詞人納蘭性德所寫的一首詞。此詞是詞人對自己與戀人春夜約會情景的描寫。上闋,詞人寫的赴約途中所見之景,下闋寫的是詞人在約定的地點等待戀人到來的情景。全詞清新雅致,哀而不怨,意境優美,宛如畫出。

《海棠春·落紅片片渾如霧》具體創作年代已無從考證,可以肯定的是,在當時急功近利的社會背景下,有很多人為了追求榮華富貴、功名利祿,放棄了自由,放棄了自我,納蘭不愿與他們同流合污。相反,他向往著世外桃源,于是,在一個春夜,他借助男主人公盼望心上人到來這一主題創作了這首詞。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首《海棠春》看似寫景,實則抒情,納蘭的心在這首詞里表露無遺,他想要逃離這紛繁的俗世,想要去一個清凈的地方安度余年。

“落紅片片渾如霧”,開篇首句意境優雅,充滿了詩情畫意,令人向往??山酉聛淼囊痪?ldquo;不教更覓桃源路”卻把幻想拉回現實,雖然良辰美景,雖然忍不住使人想要遭尋那桃花源的影蹤,但入口處到底在哪里呢。于是引得一片哀嘆。

知己是一個男人最好的解憂酒,可惜納蘭沒有,所以,任憑“驚起早棲鴉,飛過秋千去”,他也只能是在大片大片的憂傷中,沿著自己的軌跡,掉入灰暗的深淵,無法逃脫。這是一道美麗的疤痕,讓納蘭一生都在寫著絢爛孤寂的詩詞。

這首詞寫一位男子月夜等待愛人的情景,意象含蓄優美。落花片片飛舞,在月下,色彩朦朧,模糊不清,因此使落花周圍似罩了一層霧氣,在月光的照射下,異常美麗。這位男子站在薔薇的花陰里等待愛人的到來,碧枝輕顫,與被風吹拂的衣衫沾惹纏綿,月亮更加明亮,烏鴉被月光和碧枝的顫動驚醒,飛到秋千那邊去了。

全詞似乎只在寫景,沒有寫男子的動作神態,但花月交映,花影搖曳,烏鴉飛過,恰象征了靜立月下薔薇畔男子內心盼望愛人來到的焦急心情,寫得極富有特色。

作者介紹
[挑錯/完善]

納蘭性德 : 納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活...[詳細]

納蘭性德的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

海棠春·落紅片片渾如霧古詩原文翻譯賞析-納蘭性德

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.robinhoodcdfi.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

国产A级理论片不卡顿|老汉A∨精品视频网|校花噗呲噗呲太深了好爽|久久一本热色99国产